Sur la cloche du temple S'est posé un papillon Qui dort tranquille. Buson

Carnet de voyage - KYOTO février 2010

Départ prévu le vendredi 19 février… et effectivement départ à 15h00 avec beaucoup de retard, mais arrivée à Osaka ce samedi matin vers 10h00 et sans perturbations particulières (sauf  la longueur du voyage tout de même!).

Mais bon le Japon ça se mérite.

Voici quelques photos du vol et de l’arrivée à l’aéroport de Kansaï-Osaka. Architecture de Roissy hall de départ

départ du superbe hall de Roissy

Arrivée sur Le JaponAtterrissage KANSAÏKANSAÏ


arrivée à l’aéroport d’Osaka-Kansaï

Nous avons ensuite pris le bus en direction de Kyoto et avons traversé de grandes plaines industrialisées au paysage très très urbain!

Puis arrivée sur Kyoto enfin…

Péage avant arrivée à Kyoto

JOURNEE DU 20 FEVRIER

Et après un moment de fraîcheur et de repos mérité à l’hôtel, visite improvisée dans le quartier GION et dans celui  charmant de la rue du Pontocho (n ombreuses boutiques typiques et de restaurants traditionnels…).

Puis sortie pour un petit restaurant de brochettes de tempura et visite nocturne…



RestaurantMaison typiqueMenu de restaurant Jolie personneTemple de prièresNORENGrues prièrestemple prièresdevanture resto

boutique produits beauté

Apparition furtive d'une geishaimmeubleLanterne


JOURNEE DU 21 FEVRIER

Démarrage très très en retard… on file direction le pavillon d’or et le jardin zen. Temps magnifique…

Après un départ très voire trop tardif, nous avons finalement opté pour le taxi afin d’aller plus vite (très typique et toujours gros problème de langue, aucun dialogue possible avec le chauffeur, tout se fait par les gestes et grâce au plan).

Nous devions visiter le jardin zen du Ryoanji, mais celui-ci est fermé pour son  entretien jusqu’au 25 février (les japonais sont très soucieux de l’apparence des lieux et des choses). Nous nous sommes donc rendues au célèbre et superbe Pavillon d’Or  (beaucoup de japonais venus se faire photographier devant l’édifice!) et avons  enchaîné avec le Ninna Ji (avec notamment la visite de son maginifique pavillon du thé et de son jardin).

Pavillon d'OrPavillon d'Or détailPavillon d'Or2

Paysage

jardin pavillon d'OrThé dans jardintemple2

Puis retour à l’hôtel,  retour difficile (notamment dans le taxi, dans le bus et même dans les commerces),  la barrière de la langue est tellement importante. Peu de japonais parlent l’anglais et certaines situations sont assez cocasses….

Bref, nous avons dîné dans un charmant restaurant traditionnel avec l’un des plus beaux jardins zen privé du Japon…Restaurant traditionnel

Intérieur restaurantSuperbe, raffiné, serveuses en habits traditionnels, discrétion… tout l’esprit du Japon.

jardin zen du restaurant


JOURNEE DU 22 FEVRIER

Réveil à l’heure ouf!

Départ pour le chemin de la Philosophie et pour le Pavillon d’Argent.

Nous avons pris le bus Plan de buspour nous rendre jusqu’au Pavillon d’Argent dont le jardin est vraiment très beau. Difficile de trouver quelque chose qui ne nous plait pas .

Puis après balade et shopping (quand même!) tout le long de la promenade de la Philosophie.

jardin zenpavillon d'argent

forêt de bambous

resto TOFU

petit temple

inscriptionintérieur aubergedevanture boutiquefontainecommerce

Rendez-vous ensuite dans auberge traditionnelleun restaurant réputé pour sa cuisine de Tofu.  Déjeuner assez déroutant pour nous occidentaux, dégustation de tofu sous toutes ses formes assis au ras dujardinzen2 sol sur tatamis. Expérience très chouette.  Les tatamis sont très agréables. Plaisir des yeux et des papilles.

Après un retour en bus et repos à l’hôtel (le décalage horaire se faisant ressentir), nous sommes reparties pour une « virée »" shopping  (nombre incalculable de boutiques de tous genres) et une pause goûter, cette fois ci dans un café branché du quartier du Gion.

Entrée du resto de FUGUEnfin, grande première, dégustation du fameux poisson  » fugu » dans un restaurant traditionnel à côté de notre hôtel. Nous sommes sorties vivantes… et finalement c’est très bon accompagné de toutes sortes de légumes locaux… La suite demain, nous sommes légèrement « claquées »!


JOURNEE DU 23 FEVRIER

Dur dur  le réveil!!!!  Beaucoup de bruits le soir (les rues sont très animées, les gens filent jouer dans des grands lieux de jeux et de machines; et nous sommes sur une des artères principales).  Nous sommes fatiguées, mais c’est reparti. Le temps est extrêmement doux et nous avons une semaine superbe. Il est prévu que nous visitions  le  temple DAITOKUJI au nord de la ville avec déjeuner parmi et préparé par les moines.

TempleAprès avoir pris le bus, rdv au temple DAITOKUJI et visite du jardin très zen des lieux (endroit de méditation reconnu ), puis repas servi par des moines (femmes) et une nouvelle fois assis sur des tatamis… Repas entièrement végétarien et vraiment délicieux. JARDIN ZEN

JARDIN ZEN2

font zen

détail toitTOITJARDIN

metroPLAN DE RAME DE METROTentative d’ une nouvelle expérience: prendre le métro et là, nous n’avons pas rigolé longtemps. Car rien ne semble plus compliqué que de comprendre le fonctionnement du métro japonais.  Par chance, après 10 minutes d’interrogations, un cadre anglais nous a gentiment aidé. Tout cela pour nous rendre au fameux Château NIJO, qui fermait comme par hasard à 16h00 au moment de notre arrivée.

Finalement nous sommes revenues dans le centre en empruntant les petites ruelles de KYOTO, ce qui nous a permis de découvrir l’architecture quotidienne… Et c’est vraiment de toute beauté, à la fois moderne et traditionnel .

Bref, nous avons bien marché aujourd’hui et ce soir, retour plus tôt à l’hôtel afin de préparer notre excursion de demain à vélos.

FACADE MODERNEFACADE1FACADE2FACADE3FACADE4FACADE5

JOURNEE DU 24 FEVRIER

Départ pas trop tard (avec une nuit difficile tout de même, le décalage n’est toujours pas assimilé!).

Nous avons donc loué des vélos et vraiment c’est idéal pour se déplacer dans KYOTO.

Nous nous sommes rendues en direction de la Gare et de la Tour de KYOTO en passant par le quartier de GION une nouvelle fois (il y a tellement de petites ruelles  et de maisons sympathiques à voir…).

Gare2int de la gareLA GAREkyoto towerLa gare est vraiment très belle,  moderne au possible et très imposante; ce qui contraste avec la dimension des maisons de KYOTO en général.

Nous y avons fait une halte notamment pour prendre des informations  supplémentaires auprès de l’ office du Tourisme (quasiment aucune traduction en anglais et encore moins en français).

détail templetemple toji

Puis,  après direction le temple TOJI  pour une petite visite rapide, avant de repartir vers le quartier KENNINJI afinTORI de déjeuner (ce que nous avons fait dans un sympathique café lounge de filles, près d’un petit jardin japonais).

Lors de notre balade à vélos, nous avons eu la chance de croiser de magnifiques geishas ou maikos, qui ont eu la gentillesse de se laisser photographier. C’était un instant assez magique et unique.


maikomiako2geishageisha1

JARDIN ZENJARDINZEN1JARDINZEN3JARDINZEN2

tori2Après un détour par les jardins du Palais Impérial et par le Palace SENSO (à revoir sans doute demain), nous avons finalement terminé notre journée par une visite du jardin privé de notre premier restaurant (vu en nocturne) et par un peu de shopping (parce que c’est quand même le royaume idéal pour des filles!).

Enfin pour finir la journée cours de cuisine avec un grand chef japonais et dîné dans les cuisines de l’hôtel (expérience vraiment chouette).

Demain nouvelle journée à vélos…

JOURNEE DU 25 FEVRIER

Donc, nouvelle journée à vélos, sous un soleil un peu voilé mais avec un temps idéal. Nous nous sommes rendues dans le quartier de KITANO  pour chiner aux puces (achat notamment de kimonos) et au marché avec un petit marché aux fleurs Beaucoup de monde et célébration des premiers pruniers en fleurs avec la présence de geishas.

Nous y avons rencontré d’adorables japonais, ainsi qu’une jeune femme qui parlait français (assez rare!).

EN FLEURScommerçant marchéCOMMERCANTESCHARMANT JAPONAISRENCONTRE MARCHE


theEnsuite balade jusqu’au chemin de la philosophie, en passant par les jardins du Palais impérial, afin d’aller prendre le thé dans une charmante maison traditionnelle avec vue sur jardin zen.

Puis repas surprise dans un maison-musée près du Palais d’Argent (encore un moment magique).

Bref encore une journée bien remplie. demain, départ de l’hôtel pour un RYOKAN auberge traditionnelle  (pour une dernière nuit).

La semaine a passé trop vite, beaucoup de photos, de sourires et de souvenirs…

A suivre, avec d’autres photos à notre retour (car dans les RYOKANS, pas de connexion!).

JAPONAISESsalon de théMADAMEA voir sélection de photos dans l’article « PHOTOS  KYOTO 2010″

Comments are closed.